1. Конфиденциальная информация, предоставленная одной из Сторон (далее в настоящей Глава — «Раскрывающая сторона»), должна быть использована другой Стороной (далее в настоящей Главе — «Получающая сторона») исключительно для целей исполнения Пользовательского Соглашения и Данного регламента (далее в настоящем разделе — «Разрешенные цели») и может быть разглашена третьим лицам только в соответствии с Договором.
2. Термин «Конфиденциальная информация» для целей Договора включает в себя условия Договора, а также весь объем информации, передаваемой Раскрывающей стороной и/или ее аффилированными лицами, Получающей стороне и/или ее аффилированным лицам в связи с Договором в письменной форме, на бумажных, магнитных, электронных и иных материальных носителях.
3. Конфиденциальная информация не включает в себя (а) сведения, которые не могут составлять коммерческую тайну, (б) сведения, которые могут составлять коммерческую тайну, но ставшие общедоступными, (в) сведения, которые подлежат раскрытию в соответствии с законодательством, (г) информация и сведения, ставшие известными Стороне в результате самостоятельных исследований, наблюдений и разработок без доступа к Конфиденциальной информации (д) информацию, ставшую известной Получающей Стороне законным способом.
4. Получающая сторона обязуется принимать меры для сохранения в тайне и необходимые средства защиты Конфиденциальной информации, в том числе:
обеспечить доступ к Конфиденциальной информации ограниченного количества ее сотрудников, а также сотрудников ее аффилированных лиц, непосредственно использующих Конфиденциальную информацию в связи с исполнением своих служебных обязанностей;
не делать копий полученных документов и иных материалов, содержащих Конфиденциальную информацию, в количестве большем, чем это обычно необходимо, и по выбору Раскрывающей стороны уничтожать (в присутствии представителя Раскрывающей стороны) или передавать копии Раскрывающей стороне, когда необходимость в их использовании отпадет;
не раскрывать и не разглашать такую информацию каким бы то ни было третьим лицам без прямого предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны, кроме случаев вынужденного раскрытия по законному требованию уполномоченных государственных органов в объеме и в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством.
5. В случае раскрытия Конфиденциальной информации Получающая сторона обязуется ставить вышеперечисленных лиц в известность о конфиденциальном характере Конфиденциальной информации, должным образом обеспечивать соблюдение ими мер конфиденциальности в отношении такой информации в соответствии с Договором.
6. Каждая из Сторон предпримет разумные меры в целях защиты конфиденциальности Конфиденциальной информации другой стороны, проявляя осмотрительность в той же степени, что и при защите собственной конфиденциальной информации аналогичного характера, что подразумевает, по меньшей мере, разумную степень осмотрительности.
7. Конфиденциальная информация, предоставленная в соответствии с условиями настоящего Договора, включая все записи, краткие изложения или выдержки из Конфиденциальной информации, незамедлительно по окончании использования в Разрешенных целях или по требованию Раскрывающей стороны подлежит возвращению или, соответственно, передаче Раскрывающей стороне либо уничтожению в присутствии ее представителя.
Business games
Бизнес игры
Juegos de negocios
Geschäftsspiele
Jogos de negócios
Giochi aziendali
Jeux d'entreprise
Trò chơi kinh doanh
ألعاب الأعمال
Επιχειρηματικά παιχνίδια
Forretningsspil
משחקי עסקים
商业游戏
비즈니스 게임
Permainan perniagaan
Zakelijke spellen
Forretningsspill
Gry biznesowe
Jocuri de afaceri
İş oyunları
Liiketoimintapelit
Obchodní hry
Affärsspel
ビジネスゲーム