Бизнес - это игра!

Запустить бизнес симулятор
English Українська Español Deutsch
Логин Пароль Вход в игру Забыли пароль? Русский
Поиск
virtonomica

Список форумов -> Архив -> Виртономика українською мовою

Архив форума.

Тема:
  

Тема закрыта

Тема создана : 19.03.2010, 17:49

Последний раз редактировалась : 1.03.2011, 12:56
diska
Четырнадцать лет с Виртономикой Набор красоты Король полей Цитроном Меценат Виртономики I-й степени Шагрень, VII-XV-е место Спонсор конкурса олигархов Победитель конкурса президентов в номинации 'Кормилец'
Победитель конкурса президентов в номинации 'Виртономический стандарт' Плантатор
Трубка Холмса Динамит Бельгийский шеврон Ювелирная лупа Набор красоты Духи Дантист Сицилийская олива
Золото Италии Золото Италии Шагрень, VII-XV-е место Шесть лет с Виртономикой Рыболов-профессионал Княжеские хоромы Плантатор Землевладелец
Каска шахтера Медаль за спасение утопающих
Семнадцать лет с Виртономикой Синьор Помидор Большая бочка Большая бочка Динамит Бельгийский шеврон Ювелирная лупа Ювелирная лупа
Вафельница Вафельница Дантист Сицилийская олива Орден Ингвара Кампрада Цитроном Орден Фредерика VIII за заслуги перед Данией I степени Тройной корпоративный шеврон
Двойной корпоративный шеврон За вклад в развитие Виртономики Великий Капитан-регент Сан-Марино Основатель г.Сан-Марино Глава государства Основатель г.Елабуга Основатель г.Любек Ираклионская простая амфора
Основатель г.Нюрнберг Основатель г.Дрезден Рыболов-профессионал Крупнейший меценат Северо-Западного региона Хоккейная клюшка Хоккейный свитер Коньки хоккеиста Хоккейный шлем
Памятный знак "50 лет полету Гагарина" Скафандр космонавта Шлем космонавта Ботинки космонавта Посох деда Мороза Валенки Деда Мороза Шапка Деда Мороза Шуба Деда Мороза
Устроитель конкурса "Вирта новогодняя" Призер творческого конкурса За заслуги перед Болгарией I степени Участник конкурса ''Мистер Виртономика-2010'' Крупнейший английский меценат Каска шахтера Красная свитка призёра Сорочинской ярмарки Диплом MBA
Бизнесмен Массовик-затейник Свободный художник Пальто производственника
Пятнадцать лет с Виртономикой Ювелирная лупа Вафельница Набор красоты Духи Золото Италии Видный меценат Северо-Западного региона
Год с Виртономикой
Четырнадцать лет с Виртономикой Бронзовое спальное Бронзовое исподнее Эстонский серебряный
l:
cnJDS
n:
Флай Цокотлай
v:
JDS
o:
JDS
a:
Anna Ltd.
 
В свете интернационализации нашей с Вами любимой игры возникло желание перевести ее на украинский язык. Поскольку в игре немало людей из Украины, то ничего и лучше быть не может, чем перевести игру силами именно этого играющего контингента. Посему объявляется набор добровольцев на сие мероприятие.
 
Для того, чтобы влиться в группу толмачей, необходимо написать мне в личку заявку (тема письма - "Перевод на украинский") с указанием следующей информации:
- имя
- город проживания
- образование (заведение, специальность)
- возраст
- степень владения языком (ну, не знаю, как Вы это укажете... хоть как-нить Well)
- стаж игры (+ссылка на компанию)
- примерное количество времени, которое Вы можете посвятить данной работе
- способ связи (скорее всего удобнее скайпом, для создания какого-нить подобия конференции, аськи и почты также приветствуются)
 
Отвечать на заявки сразу прямо не обещаю. Но после отбора кандидатов обязательно всем отпишу.
Работы много, сразу предупреждаю. Но кто тут боится трудностей?
Работа подразумевается исключительно на общественных началах, но, думаю, мы сможем что-то придумать... Not precisely
 
п.с. Заявки на русском пожалуйста Cheerfully   

  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 6
Список сообщений:  

22.03.2010, 22:20
molmel
Учитель математики Победитель конкурса директоров в номинации 'IT-стандарт' Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место
Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место
Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, победитель Четыре года с Виртономикой
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место
Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, победитель Три года с Виртономикой
Тринадцать лет с Виртономикой Праздничные очки Юбилейная десятка Юбилейная десятка Золотая десятка За вклад в развитие Виртономики Тендерный коллайдер, VII-XV-е место Тендерный коллайдер, VII-XV-е место
Тендерный коллайдер, VII-XV-е место Тендерный коллайдер, VII-XV-е место Тендерный коллайдер, II-III-е место Кухни мира, VII-XV-е место Кухни мира, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, II-III-е место
Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место
Шагрень, победитель Платиновый спонсор конкурса олигархов Золотое Сомбреро Серебряный Канадский кубок Ираклионская Бронзовая амфора Бронзовая травинка Серебряные ходики Серый краб
Меценат Северо-Западного региона Призер творческого конкурса
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, II-III-е место
Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, победитель Шагрень, победитель Шагрень, победитель Пять лет с Виртономикой
Десять лет с Виртономикой
n:
Затылок Иуды
v:
Профиль Экклезиаста
 
Хорошая идея.
 
Очень красивый язык!
 
Я неплохо его знал в 5 лет.  Колыбельные-то мне мама пела по-украински. И просто песни зоспевала. И летом я жил под Херсоном каждый год в детстве. "Рэвэ та стогнэ Днипр шыроки..." - что-то типа того...
 
Увы, забыл. 
 

23.03.2010, 21:20
A_Darkin
Четырнадцать лет с Виртономикой За вклад в развитие Виртономики Апполон в бирюзе
o:
Узбад
 
Готов поучаствовать в переводе - украинским владею как русским, грамматических ошибок делать не умею.
 
А насчет красоты языка To wink :
 
У гаю ніщо не тьотьошкає
Він на ніч закляк і зомлів
Ох и дорого ж мені коштують
Ці вечірки у москалів
Чогож так дорого мені коштують
Ці вечірки у москалів
 
Річка рухає і не рухає
Свій сріблястий місячний плив
Чую вухами і не вухами
Хто зна звідки неначе спів
Я чую вухами і не вухами
Хто зна звідки неначе спів
 
І чого ж  ти люба набичилась
Низько хилиться голова
Важко вичавить і не вичавить
Із нутра хоч які слова
Так важко вичавить і не вичавить
Із нутра хоч які слова
 
Вже світлішає сине марево
Так одне, чого б я волів
Пам'ятай хоч ти не кошмарами
Ці вечірки у москалів
Так пам'ятай хоч ти не кошмарами
Ці вечірки у москалів
 
Оригинал, думаю, все опознают I roll! 
 

26.03.2010, 12:14

Последний раз редактировалось : 26.03.2010, 12:15
garynych
Одиннадцать лет с Виртономикой За вклад в развитие Виртономики Серый краб Серый краб Стальная гантель участника конкурса Мистер Виртономика 2011
Десять лет с Виртономикой
v:
АО «Гарыныч»
 
Правильно сказали о финальной зачистке. Это и будет самым трудоемким этапом, в котором с удовольствием приму участие (опровергая мнение, что у нормальных людей не может быть свободного времени). Было бы желание!!! 
 

26.03.2010, 22:34
cthutq
Лидер розничной торговли Сенегала Шестнадцать лет с Виртономикой Лидер розничной торговли Швеции Лидер розничной торговли Бразилии Тройной корпоративный шеврон Производство: демиург Мэр города За победу в конкурсе "Отгладим и причешем"
Тринадцать лет с Виртономикой Диплом MBA
v:
Салта
 
A_Darkin
Готов поучаствовать в переводе - украинским владею как русским, грамматических ошибок делать не умею.
А насчет красоты языка To wink :
 
У гаю ніщо не тьотьошкає
Він на ніч закляк і зомлів
Ох и дорого ж мені коштують
Ці вечірки у москалів
Чогож так дорого мені коштують
Ці вечірки у москалів
 
 
I roll!

Стыдно Должно быть Вам.
 
Так Подмосковные вечера  не переводили, и никто переводить не имеет права.
 
Русским Вы не владеете  как украинским.
 
Согласно Вашему переводу, я могу сделать вывод,  что вы являетесь носителем украинского языка ( так же как и я)  у Вас перевод словесный, а не смысловой.
Вы не знаете ни русский язык ни украicьку мову ( прошу прощения за ошибку)
Прошу Вас больше не переводить ничего с русского на украинский.
 
Топикастартеру. Если нужно. Помогу. Но, очень мало свободного времени. 
 

27.03.2010, 13:17

Последний раз редактировалось : 27.03.2010, 13:20
A_Darkin
Четырнадцать лет с Виртономикой За вклад в развитие Виртономики Апполон в бирюзе
o:
Узбад
 
Стыдно Должно быть Вам.
I roll!
1. Переклад не мiй, цей текст я привiв лише для показу можливостей української мови. Автор перекладу - "широко звісний у вузькому колі" бард Юрій Чайка, Харків. Альбом "Посміхуньки".
2. Підключить почуття гумору, якщо знайдете.
3. Поперед тим, як щось висловлювати, непогано б розибратися, про що мова йде.
4. Ваши висновки невірні. 
 

1.04.2010, 17:40
alltheworld
Тиара финалистки конкурса Мисс Виртономика-2011 Тиара финалистки конкурса Мисс Виртономика-2010
 
Я против перевода, на украинский язык, так как большая часть Украины говорить и понимает русский, а если только для западнян, неужели их так много в игре, и до этого играли и ещщё поиграют, не партесь ))))) 
 

1.04.2010, 19:29
Liberty_Inc
Девять лет с Виртономикой
Основатель г.Хива Двенадцать лет с Виртономикой Российский мяч Бельгийский мяч Бразильский мяч Шведский штандарт Пер-Ноэль Йоулупукки
Оленцеро Вайнахтсманн Юлебукк Синтерклаас Товлис Бабуа Основатель г.Гулистан Учитель истории Учитель литературы
Пленка 35мм Зеркальная камера Полароид Полароид Пленочный фотоаппарат Винтажная камера Серебряная десятка Золотая десятка
Золотая десятка Основатель г.Термез Жест мира За вклад в развитие Виртономики Чернопятничные кошельки Кафтан купца Основатель г.Маргилан Основатель г.Джизак
Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель Тендерный коллайдер, победитель
Кухни мира, VII-XV-е место Кухни мира, VII-XV-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место
Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место
Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, IV-VI-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место
Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место
Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место
Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место
Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место
Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, II-III-е место
Кухни мира, II-III-е место Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель
Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Кухни мира, победитель Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место
Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, VII-XV-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место
Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место
Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, IV-VI-е место
Шагрень, IV-VI-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место
Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, II-III-е место Шагрень, победитель Шагрень, победитель Шагрень, победитель Шагрень, победитель
Шагрень, победитель Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов
Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов
Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Платиновый спонсор конкурса олигархов Основатель г.Белая Церковь Североамериканская шапка
Североамериканская шапка Серебряное Сомбреро Основатель г.Ленкорань Испанский футбольный мяч Бельгийский футбольный мяч Колумбийский футбольный мяч Российский футбольный мяч Канадский кубок
Бронзовый Канадский кубок За заслуги перед Канадой I степени Македонская Серебряная амфора Серебряная консерва Золотая травинка Стальной поднос Бронзовая дрель Бронзовая канистра
Ходики Серый краб Серый краб Серый краб Меценат Северо-Западного региона Эстонский золотой Обычное спальное Обычное исподнее
Фартук сталевара Стальная гантель участника конкурса Мистер Виртономика 2011 I место в номинациях конкурса "Новый год в теплых краях" За заслуги перед Болгарией III степени Видный английский меценат Диплом Кембриджа Серебряный финский Лев Золотой финский Лев
Десять лет с Виртономикой За заслуги перед Канадой II степени
v:
Liberty Inc.
o:
Liberty_Inc и дочери ))
 
Щас пойдет креатифф на тему Very we!
 
Як романтично пахне ковбаса!
І помідори густо зашарілись,
А в пляшечці прозора, мов роса,
Горілочка домашня причаїлась.
І сало ніжно зваблює тільцем,
І хліб наставив загорілу спину,
Якщо ти мрієш, слухаючи це,
Чому ж ти, б... , не любиш Україну!
 
Я за перевод, но исключительно качественный To you 
 

1.04.2010, 21:50
A_Darkin
Четырнадцать лет с Виртономикой За вклад в развитие Виртономики Апполон в бирюзе
o:
Узбад
 
Я против перевода, на украинский язык, так как большая часть Украины говорить и понимает русский
только поэтому?
более чем странный аргумент. По аналогии: во многих странах мира понимают английский, следовательно Шекспира и Толкина не нужно переводить на национальные языки. Так, что ли?
И при чем тут "западняне"? Типа кроме них в Украине украинского никто не знает, да и знать не должен - зачем, есть же "великий и могучий"? Просто неплохо бы вопреки пропаганде заметить, что восточная часть Украины, хоть и русифицирована изрядно, но все же Украина, и национальный язык никто не отменял.
 
ЗЫ: я не националист, "за державу обидно". 
 

1.04.2010, 22:02
A_Darkin
Четырнадцать лет с Виртономикой За вклад в развитие Виртономики Апполон в бирюзе
o:
Узбад
 
И еще того же автора, оригинал в советские времена был широко известен Very we! :
 
Зірка мерехтить якась не та
Знову нас від хати відірвало
Знов між нами села і міста
Зльотні плями аеровокзалу
 
Тута в нас тумани і дощі
Дрижки рано-вранці на повітрі
Як з дороги звернеш у кущі
Влізеш у сюжети мудрохитрі
 
Надія - мій грунт і компАс
А везе зазвичай наглуватим
А пісня - одна, і гаразд!
Щоб тільки про хату співати
 
Тут, повір, як дивишся здаля
Зір втрачаєш мало не одразу
Меншають хмарини до нуля
До безглуздя меньшають образи
 
Ти чекать навчися добуття
Вперто, не хвилюючись нискільки
І телеграфне тобі життя
Радощів на дві чи три копійки
 
Надія - мій грунт і компАс
А везе зазвичай наглуватим
А пісня - одна, і гаразд!
Щоб тільки про хату співати
 
Все настирно в пам'яті бринить
Що не доспівав і не дослухав
І очей знесилених блакить
І московські білі завірюхи
 
Знов меж нами села і міста
Знову не зійтись в одній постілі
Зірка незнайома в небі, й та
Світить, як в надії на могилі
 
Надія - мій грунт і компАс
А везе зазвичай наглуватим
А пісня - одна, і гаразд!
Про хату, і тільки про хату! 
 

1.04.2010, 22:47

Последний раз редактировалось : 1.04.2010, 22:50
Papa_Kolja
Одиннадцать лет с Виртономикой
Пять лет с Виртономикой
v:
0.25
o:
0.5
 
alltheworld
Я против перевода, на украинский язык, так как большая часть Украины говорить и понимает русский, а если только для западнян, неужели их так много в игре, и до этого играли и ещщё поиграют, не партесь )))))
Ваши аргументы приняты. Они нас убедили. Все языки, кроме английского, который является языком международного общения, признаны для игры не нужными и даже чуждыми. В современном бизнес мире, все переговоры между разными странами, ведутся преимущественно по-английски. Так, что завтра, после пересчета, в игре останется только один язык. Еще раз спасибо за аргументацию 
 

22.04.2010, 20:13
FastKiller155
Восемь лет с Виртономикой
 
Если не секрет - сколько осталось до окончания перевода и сколько уже переведено(в процентах)? 
 

24.04.2010, 22:32

Последний раз редактировалось : 24.04.2010, 22:35
bodigard
 
Годі вам над українською мовою знущатись!
Перекладаєте чи не перекладаєте? Особисто мені всеодно, я можу й на російській мові грати.
 
Це що чергова піар-акція?  
Груддю станем -трубу не віддамо!Has bothered 
 

24.04.2010, 23:12
bodigard
 
A_Darkin
я не националист, "за державу обидно".

А что тут плохого, даже если националист?
 
Националист -это человек, который любит свою страну. Что тут плохого? Взять хотя бы США или Великобританию. У одних демократы и консерваторы, у других либералы и тоже консерваторы. Так что же теперь, ихних консерваторов тоже националистами называть? Это не преступники. 
 

24.04.2010, 23:55
garynych
Одиннадцать лет с Виртономикой За вклад в развитие Виртономики Серый краб Серый краб Стальная гантель участника конкурса Мистер Виртономика 2011
Десять лет с Виртономикой
v:
АО «Гарыныч»
 
bodigard
Годі вам над українською мовою знущатись!

А в чому саме вбачається знущання? Виконуються роботи по поступовому, цивілізованому перекладу.
Те, що дехто проти цього, то є його власними проблемами. 
 

26.04.2010, 11:30
Rikz
Четырнадцать лет с Виртономикой
Шесть лет с Виртономикой
 
alltheworld
Я против перевода, на украинский язык, так как большая часть Украины говорить и понимает русский, а если только для западнян, неужели их так много в игре, и до этого играли и ещщё поиграют, не партесь )))))

Згідно з переписом населення 2001 року її вважають за рідну 67,5 % населення України, що на 2,8 % більше, ніж за даними перепису 1989 року. Однак, 29,6 % населення визначили за рідну російську мову.
 
Ты не прав. 
Есть только две точки зрения - моя и неправильная.
 

Список форумов -> Архив-> Виртономика українською мовою

  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 6
Мобильная версия раздела в разработке Скрыть
Техподдержка

Copyright @ Simbiznet OU, 2006-2024

@ Экономические игры и бизнес симуляторы Виртономика.

Использование отдельных материалов и статей с сайта бизнес игры Виртономика возможно только с обязательной прямой ссылкой на наш сайт. При упоминании сайта в электронных, печатных и прочих материалах просьба использовать название "Бизнес симулятор, экономическая игра Виртономика".

visa mastercard